School: Leitir (roll number 15668)

On this page

1. Caisleán Uinn

   

   Share Share Post

   Caisleán Uinn

   Caisleán é seo atá suidhte tímcheall ceathrú míle ó sráid-bhaile Gleannbeithe, ar thaobh do láimhe clé, ar an mbóthar go Chathair-Saidhbhín. Níl ach na fothracha ag seasamh anios. Tíghearna talmhan darab ainm “Wynn” a chuir an caisleán ar bun. Síol na Normánach a bhí in Éirinn do b’eadh é.
   Chuir sé roimis caisleán a thógaint mar na Caisleáin Normánacha a chuireadh ar bun ar fuaid na h-Éireann, chun dún cosanta a bheith chómh-maith le áit cómhnuighthe. Ar phlean na sean-caisleán a thógadh é, fallaí dúbalta ar an dtaobh istig, agus staighrí déanta de chlochaibh, fuinneóga beaga, dóirse láidre, chlós mór-timcheall, agus falla árd tímcheall ar sin airís, agus puill annso agus annsúd i gcóir na nGunnaí Móra do choiméad ann, i gconnibh ionnsaighe na h-áite.
   Bhí díth airgid ar “Wynn,” agus do chuir sé dúbailt cíosa ar na tioneóntaidhthe ar fuaid na h-áite. Níor chomhnuigh sé riamh sa chaisleán, mar deirtear gur chuir sagart a mallacht air. Do thug bean “Wynn” masla dó, agus é ag léig a phortúis ar thráigh Rosabeithe. Dubhairt sé go mbeadh an braon anuas air go bráthach, agus go mbeadh sé ‘na bharaic ag saighiúirí Sasana, agus ‘na préachánadán.
   Do thuit na rudaí sin go léir amach díreach mar a dubhairt an sagart. Bhí an braon anuas air, agus deineann na préachán a neadacha ann anios. Do thagadh saighdiúirí Shasana ann gach blaidhain ag cabhrú leis na Dúbhchrónaigh i gcoinnibh na n-Óglach, agus bhíodar chun teacht ann i mí Iúil sa

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Tómas ac Eoin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Mícheál O Fóghludha

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Letter East, Co. Kerry