School: Leitir (roll number 15668)
- Location:
- Letter East, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Mac Eóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 014
- XML “An Leipreachán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Leipreachán Do bhí bean ann fadó darab ainm “Síghle an Gaduidhe.” Fuair sí an ainm sin toisg go dtéigheadh sí amach ins d’oidhche ag goid. Oidhche amháin ana-dhéanach ag dul abhaile di cé bhfeachaidh sí acht an “Leipreachán.” Do bhí sé ‘na shuidhe fé crann mór daraighe, ag déanamh bróg, agus cóta agus bríste de leathar bog air.
Nuair a chonnaic sí é d’aithin sí go maith é, agus chuimhnig sí ar na bprócha óir bhíodh aige. D’ealuigh sí taobh thiar de agus rug sí greim daingean air, agus dúbhairt sí ós árd, “Amach le d’próca óir.” “Tabhair abhaile mé agus cuir sa comharainn mé agus tabhairfaidh mé duit é,” ar seisean léi. Rug sí léi abhaile é, agus chuir sí fé ghlas sa cómharainn é.
I gceann tamaill tháinig sí airís cun an prócha d’fághail acht do bhí an leipreachán imthighthe agus píosa páipéir ina ionad agus na focail seo sgríbhte air:-
“Is mairg ná feachann roimis.”Pádraig De Búrca, do sgríobh
Micheál Ua Siochfradha (60) d’aithris
Cúl na hAirigíl
Gleannbeithe.
- Collector
- Pádraig de Búrca
- Gender
- Male
- Informant
- Mícheall Ua Siochfradha
- Gender
- Male
- Address
- Coolnaharragill Upper, Co. Kerry
