1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithead

School: Leithead

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 015
  3. XML “Scéal na bhFeara a Bhí ag Imirt Liathróide san Oíche”
  4. XML “I dtaobh na dTriopall”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal na bhFeara a Bhí ag Imirt Liathróide san Oíche (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    isteach i lár na páirce. Bhí cáipíní dearga ar na púcaí is cótaí dubha ortha. Bhí líarthóid acu féinm is do thosnuídear ag imirt. Thosnuigh na fir eile ag imeacht abhaile, is núair a bhíodar ag dul amach as an bpáirc, thosnuigh gaoth ag séideadh is do sciob sé leis caipín duine acu, rith sé in síaid a chaipín agus núair a rug sé air, thosnuigh na púcaí go léir ag gáiraíde fé. Cúaidh sé abhaile, agus cúpla seachtmhaine na díaidh sin fúair sé bás. Seán dubh abainm an fear. Bhí athaine ag Sean Eóin air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. I dtaobh na dTriopall

    Share Share Post
    San loch í mBunátha tá dá thriopall intí, agus gach mí Bealtaine fadó do theigheadh na triopaill mor thímcheall, agus thugadar fé ndeara go raibh ceann acha ag dul mór thímceall bachach. Do bhí fear i Neidín fadó, is do bhí sé ana maith chun féír do ghearradh is do thógadh sé an féar ar "contracht." Chúaidh sé amach óidce geal chun féir do ghearradh, mar cheap sé go raibh breachad an laé ann. Bhí sé ag gearradh is ag gearradh núair ná raibh sé ábalta chun seasamh, agus béígin do d'faghailt. Chúaidh sé abhaile is bhí sé san leabaidh ar feadh mí. Ar feadh an amha san, bhí taidhreamh aige, dá dtéigheadh sé go dtí an loch, beadh an tuisge ar nós fola, agus núáir a beadh sé ag teacht abhaile beadh sé ar nós bainne. Núair a bhí a thurus déanta aige, chúaidh sé go dtí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Dúnaighe
    Gender
    Female
    Informant
    Dómhnall Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    87