School: Leithead
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 015
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 015
- XML “Scéal na bhFeara a Bhí ag Imirt Liathróide san Oíche”
- XML “I dtaobh na dTriopall”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - San loch í mBunátha tá dá thriopall intí, agus gach mí Bealtaine fadó do theigheadh na triopaill mor thímcheall, agus thugadar fé ndeara go raibh ceann acha ag dul mór thímceall bachach. Do bhí fear i Neidín fadó, is do bhí sé ana maith chun féír do ghearradh is do thógadh sé an féar ar "contracht." Chúaidh sé amach óidce geal chun féir do ghearradh, mar cheap sé go raibh breachad an laé ann. Bhí sé ag gearradh is ag gearradh núair ná raibh sé ábalta chun seasamh, agus béígin do d'faghailt. Chúaidh sé abhaile is bhí sé san leabaidh ar feadh mí. Ar feadh an amha san, bhí taidhreamh aige, dá dtéigheadh sé go dtí an loch, beadh an tuisge ar nós fola, agus núáir a beadh sé ag teacht abhaile beadh sé ar nós bainne. Núair a bhí a thurus déanta aige, chúaidh sé go dtí(continues on next page)
