1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Dubh, Caisleán Ghriaire

School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire (roll number 15844)

Location:
An Baile Dubh, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 044
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos

    Share Share Post
    Bhí mo mháthair ag dul fe lámh Easbuig nuair a fuair sí an céad peidhre bróga.
    Bhí duine i gCaisleán an Ghríarthaigh uair agus níor chaith sé aon bhróg riamh agus bhí a chósa an;leath.
    Bíonn bróga ag na daoine óga anois ó lá Deireadh Fóghmhair gó lá Bealtaine.
    Deintear bróga san áit agus deisightear san áit iad. Bhí an ceárd ag an gríosaidhe le sínsireacht.
    Ní raibh raibh níos mo gríosaidhthe ins an áit seo fadó ná mar atá anois. Vaithtí bróga bonn-adhmaid san áit seo fadó. Níor deineadh iad san áit in-aon cor. Ní caithtear iad san áit anois.
    Níor leasuightí leathar san áit riamh.
    Caithtí na lóipíní tímcheall seasca blian ó shoin. Caithtí iad nuair a bhídís ag dul go dtí an traigh. Bhídís deamhrach le stocaí agus bhídís déanta de snáth. Deintí san áit iad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dúibhne
    Gender
    Male
    Address
    An Gabhlán Ard, Co. Kerry