1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Dubh, Caisleán Ghriaire

School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire (roll number 15844)

Location:
An Baile Dubh, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 015
  3. XML “Eachtra Spailpín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eachtra Spailpín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    I listened for a while and I heard one of the women say Donn agus dúis ar an té a cuigil an teine agus beidh sásamh crúaid agamsa as an té cuighill an teine sar a imeóchad. Is maith an ceart é says the second woman agus tabharfhadhsa conamh duith.
    Cad é an mileán atá agat air says one of the men nác é máighisthir an tíghe a dúbhairt leis é dheanamh.
    Seo mhuise says the man bhíos am máighisthir orta san saoghal eile agus beidh mé im máighisthir arta san saoghal seo.
    Seo mhuise says the second man ní deanfhair aon díoghbháil do mar bhíosa im mháisthit ort san saoghal eile agus bed im mháighisthir ort sa sáoghal seo.
    Deirígheadar cun dul súas an seómra cun sin do marbúghad
    Cad é an díoghbháil do ac imh thig f féin ac an teinne a bheit cludaite aige
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Micheál O hAonghusa
    Gender
    Male
    Address
    An Clochán, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Duagh, Co. Kerry