School: Scoil na mBráthar, An Daingean (roll number 16703)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An Br. P. Ó hAragáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, An Daingean
  2. XML Page 317
  3. XML “Is Fearr an Troid ná an tUaigneas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ach é féin, agus é bíodh sé ag léigheamh i gcómhnuidhe. Do bhí an tigh tógtha in áit uaigneach, "leis féin". Aon oidhche amháin tháinig crag go dtí an dorus agus bhí sé ag léigheamh leabhair an Aifrinn. Do cuaidh sé go dtí an dorus agus tháinig bean a bhí cómh críona leis an gceó isteach agus dá fiacal mór í dtosach a bhéil agus dath an luaidhe uirthe agus teine dearg ag teacht as a bhéal agus í ag crith leis an bhfuacht. Cuaidh sí suas cois na teine agus cuaidh an sagart ag léigheamh. Gach fochal a léigheadh sé tagad Cuma níos measa ar an mbean. Cuaidh an sagart ag cainnt léi agus dúbhairt sí leis gurb í "Máthair an Diabhal í".
    Ón oidhche sin amach níor fhan an sagart sa tig. Dúbhairt sé leis féin, "Is fearr an troid ná an t-úaigneas."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Breandán Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry