School: Scoil na mBráthar, An Daingean (roll number 16703)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An Br. P. Ó hAragáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 389

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 389

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, An Daingean
  2. XML Page 389
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Bhí feirmeóir í nDún Caoin timcheall céad bliain ó shin. Do fuair a mháthair bás. San am san ní raibh aon chairt, asal ná capall le fághail...

    Bhí feirmeóir i nDún Chaoin timcheall céad bliain ó shin. Do fuair a mháthair bás. San am san ní raibh aon chairt, asal ná capall le fághail. Chuaidh an dhá mhac chun cómhradh d'fhághail agus beath-uisge agus pípí d'fhághail. Thugadar leó an miúil agus srathar fhada uirthe. Cheangaluigheadar an cómhradh in-áirde uirthe. Bhí dhá ghalún beath-uisge aca san cómhradh. Chuadhadar isteach i dtigh táirne agus cheangluidheadar an múil amuigh. D'fhanadar annsan go rabhadar ar meisge. Do bhris an miúil an ceangal agus seo léi abhaile. Do bhris an cómhradh agus doirteadh an beath-uisge, agus d'ól an miúil é agus thit sí ar meisge. Nuair a tháinig na giolí suas léi, bhí sí marbh ar meisge gan aon chor aiste. Bhaineadar an criocann di agus thugadar an criocann agus an cómhradh abhaile leó. Bhíodar ag caitheamh an oidhche mar sin. Seo isteach len miúil gan aon chroiceann uirthe agus sgannradh ar a raibh istigh. Chuireadar croiceann caorach uirthe agus chuireadar tuige ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1911A: Horse's New Backbone
    Language
    Irish
    Collector
    Gabriel Brich
    Gender
    Male
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Brich
    Gender
    Male
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry