School: Scoil na mBráthar, An Daingean (roll number 16703)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An Br. P. Ó hAragáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, An Daingean
  2. XML Page 314
  3. XML “An Stoirm”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus gach obair eile cómh maith. Do thárlaidh lá amháin nuair a bhíodar ag leagadh claidhe do fuaireadar sparán airgid agus dubhairt sé leis an buachaill gur le Tígearna Talmhan éigin é, agus é do coimeád 'na rún.
    Do cuaidh an feirmeóir abhaile agus cuaidh sé a codhladh, tháinig a bhean cuighe agus d'iarraidh sí do cad a bhí air, agus dubhairt sé léi go riabh sé breóidhte.
    Tháinig bean cómhsaran isteach ag cuir tuairisg ar Tomás, dubhairt an bean san le bean eile go raibh Tomás ag fágáil bháis. "Gan Tomás breóidthe in-aon cor".
    Nuair d'eirigh Tomás an feirmeoir dubhairt sé lesi féin burbh maith an rud ná dubhairt sé mar gheall ar an t-airgead.
    Do bhí an feirmeóir ró shásta nuair a fuair sé an t-airgead agus dubhairt sé leis an mbuachaill na raghadh sé ag iasgach ar feadh a saoghal arís.
    Fá déire dubhairt an feirmeóir le'n a bhean go bhfuair sé an t-airgead. Dubhairt a bhean le bean eile go bhfuair sé an t-airgead agus fuair an Tiagharna an sgéal agus caith an ferimeóir an t-airgead do tabhairt do.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. severe weather (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Breandán Mach Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Mach Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry