School: An Bloscaod Mór

On this page

1. Ag Gabháil tré Bhaile Átha Cliath dom (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is a rúin ghil ná tréig mé ní leat féin mé ach go maidean.

   An aithnigheann tú féinig laoth geal do chroidhe istigh?
   An cailín ciúin tréightheach a bhíodh taobh leat san oidhche?
   "Ní aithnighim tú in aon chor, níl aon phioc d'á gnaoi ionnat
   "Mar d'iompuig dath na cré orm dath na gréine is na gaoithe
   Mo shlán beó siar chughat a ghrian bhruinneal áluinn
   Mo chailín chiuín ciallmhar ó iarthar Uibh Ráthaig,
   Bhíodh na fir óga ag dul ag triall ort, le dian shearc is grádh duit,
   Is do bhfiú tú mac Iarla a theacht ag triall ort tar sáile.
   Tá mo leanbhaí gan cíoradh, gan nigheadh 'gam gan glanadh,
   Gam suim á chur na mbéilí ó d'fhágas an baile.
   Bíonn siad ag rinnce le baois na díthchéille,
   Is mise ag siubhal tíortha, a's gan mé ag dul d'á bhféachaint.

   ------------------

   Fear é seo a fhág an baile ag lorg leighis d'á mhnaoi. Cailleadh í agus é ar an mbóthar, agus tháinig sí cuige i na spirid á thriaill feachaint an mbeidh fonn postadh anois air. Ach bhí sé dílis dá chéad chéile, agus dá chlainn agus sin iad a bhí ag déanamh mearathaill d'on bhfear bocht.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Eibhlís Bean Uí Ceárna

   Gender

   Female