School: An Bloscaod Mór

On this page

1. Ag Gabháil tré Bhaile Átha Cliath dom

   

   Share Share Post

   Ag gabháil tré Bhleá Cliath dom, go dian mhoch ar maidin,
   Do casadh cailín óg orm, go raibh scáil an rósaí na leacain
   "Dia duit-se a óig fhir; cé gcomhnuigheann tú a mharcaigh?"
   "Ar an dtuaith atá mo lóisdín, tá mo ghnó tríd an gcatha[?]
   (nó: táim im chomhnuidhe ann le sealadh)
   "Aithris scéal nua dom ó's tú is déannaighe d'fhág an baile.
   An maireann do chéile nó an raibh sí riamh agat? "
   "D'fhágas imdheoidh í go tinn diacrach sa bhaile
   Is mise go dubhach cráidhte ag lorg leighis dí ná fachtar."
   "Éist, éist a óig-fhir, cá bhfios duit ná go bhfuil sí marbh
   Is go bhfaighimís araon le chéile go deó deó 'n fhaid, mhairfhear
   Tá airgead im' phócaí is ór buidhe le scaipeadh,
   Is mé féinig mar shonóchar ar cóiriú do leabthad."
   "Éist, éist a óig-bhean, táim breoidhte, tinn, caithte;
   Tá mo mhuirear ró óg is ní cóir iad a scaipeadh,
   Má tá do spré nua agat, is mór stoc ar talamh
   Gheóbhair do rogha céile a bheidh taobh leat sa leabaidh.
   A rúin ghil is a ciallaig téanaim siar liom go dtím' bhaile.
   Is tabharfhad duit sluagh ceanfhear breágh ciallmhar dán d'anam
   Is breágh deas iad do shúile is do chúilín buidhe casda,
   Is máighistir breágh prionnsa do lúbfhadh sé maide.
   Thabharfhainn duit féirín d'á mb'féidir tú a mhealladh
   Handkerchief craorach go mbeadh taobh air chun caithte,
   Cnaipí airgid id' léintín dóitín aon mhac rí dá maireann,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Eibhlís Bean Uí Ceárna

   Gender

   Female