School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 306

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 306

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 306
  3. XML “Seán Ó Duibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ó Pádraig Ó Guirín a chuala é seo, agus is annamh a chloistear mar sea é i gCorca Dhuibhne.
    ----------
    Éistidh liomsa sealadh, go neosfadh duit cé cailleadh,
    'Sé Seán Ó Dhuibhir an Ghleanna a's gan trácht ar a ghéim,
    Go bhfuil achoin is a chapall go doimhin i gcré d'á chartadh,
    Is nach fios cár ghaibh an t-anam a bhí in árus a chléibh.
    II
    Cár ghaibh, Pádraig an tAspol a bhí in Éirinn ag teagasc,
    Ag tabhairt úsáid na teangan, chun í a roinnt ar an saoghal,
    Do dh'íbir draoithe is danar, is do chlaoidh an peaca,
    As a nolighche súd do chaitheamh as inntinn gach n-aon.
    III
    Gach Pápa naomhtha do ceapadh sa Róimh ó aimsir Pheadar,
    Fuair coróinn is cómhacht ar talamh is grásda ó Mac Dé;
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Guithín
    Gender
    Male