School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 325
  3. XML “An Buaireamh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    'Sé adubhairt sí liom fág mé, ní hádhmhar duit mé,
    Mar is bean óg ar an bhfán mé, a thárlaidh id' linn.
    V.
    Ach más bean dhúbhach ar an bhfán tú a tharlaidh id' linn,
    Suidh annso taobh liom, is tabhair slán fé gach buidhean,
    An tú maighdean na mban fhola [?], nó na dtáithíní buidhe,
    Nó an stóirín mhilis mhánla a sciob París ó'n Rí.
    VI.
    Ní haoinne de'n méid sin mé féin d'á ndubhraís,
    Ach cailín ciúin tréitheach ó'n dtaoibh eile thír,
    Ní shíneas mo thaobh deas le h-aon fear sa ríoghacht (nó: fós riamh)
    A's tóg dom do gheaghaibh táim deannach dom buidhean.
    VII.
    Nuair a thógas mo ghéagaibh d'á ceol coimín síos
    Ba ghile ar a tobh í ná an sneachtadh ar an gcraoibh,
    Ba gile í ná'n fhaoilean ar an mín-loch ag snámh,
    Bhí flannel is lín uirthi, is ní raibh sí 'gam ach lá.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Mártan Ó Ceárna
    Gender
    Male