School: An Fháirche (Buachaillí)
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Énrí Ó Máille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 342
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Fháirche (Buachaillí)
- XML Page 342
- XML “Pisreoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Dia Máirt.
(21) Níl sé ceart a dhul amach ins an oidhche agus cártaí in do phóca.
(22) Ba cheart duit crúdh capall a chur in do phóca san oidhche agus bheadh an tádh ort.
(23) Dha dtiubharfá bainne ag teach duine eile agus an duine a bheith amuigh ní ceart an bainne a thabhairt abaile. aríst.
(24) Níl sé ceart uisce a chaitheamh amach nua[ir] atá tú ag déanamh maistreadh.
(25) Má thagann duine isteach agus tú ag déanamh maistreadh ná leig amach iad gan cupla buille a bhualadh air.
(26) Má tá tú ar taistir ag dul in áit ar bith na fill ar ais i gcoinnigh aon rud.
(27) Má tá tú ar siubhal le duine ar bith ar an mbóthar ná hathruigh ar an taobh eile de.
(28) Ní ceart salachar ar bith a chur amach an chéad lá do'n bhliadhain.
(29) Níl sé ceart bainne ar bith a thabhairt uait gan uisge a chur ann.
(30) Níl sé ceart a dhul ag tórramh gan salann a tahbhairt leat.(continues on next page)
- Collector
- Séamus Breathnach
- Gender
- Male
- Informant
- Seán Breathnach
- Gender
- Male
- Age
- 60
