School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 256
  3. XML “Cócaireacht le Fíor agus Bréaga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    in aice léithi agus ba mhaith leis i a phósadh.
    Bhí faitchíos air go mbeadh sí anann an cheist a fhreagairt agus go gcailleadh sé a chloigeann.
    Bhí sé lá ag iadgaireacht agus mharbhuigh sé cúpla bradán.
    Tháinig buachaill aige agus d'iarr sé bradád ar an bhfear.
    Dubhairt an fear leis nach raibh aon teine in aice leis.
    Dubhairt an buachaill leis an bradán a thahairt dó agus go ndéanfadh sé féin an chócaireacht le fíor agus bréaga.
    Thug sé an bradán d'ó agus rinne sé an obair, dith sé a sáith agus dith an fear a sáith. Dubhairt an fear leis fanacht leis go ceann bliadhna.
    Thug sé abhaile é agus gléas sé suas é.
    Chuaidh siad ag an mbean agus chuir sé an cheist uirthi agus ní raibh sí anann é a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0851: The Princess who Cannot Solve the Riddle
    Language
    Irish
    Collector
    Seósamh Ó Somacháin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo