School: Leitir Mór

Location:
Leitir Móir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Mac Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Mór
  2. XML Page 237
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Bhail anois a athair", arsa sise. "ní dheárna mé aon bhlas do do chomhairle ariamh agus tá súil agam go dtiubharfaidh tú céad dhom shuipéar maith a chaitheamh." Dubhairt sé go dtiubharfhadh agus fáilte.
    Chuir sí fios ar mhuinntir na h-áite agus tháinigeadar. Annsin (m) nuair a fuair sí ar aghaidh a chéile iad, chuir sí fios ar an ngárda.
    Dubhairt Caitlín annsin go gcaithfeadh chuile dhuine sgéal a innseacht agus go n-innseóchaidh sí féin an chéad sgéal.
    Dubhairt sí annsin go raibh sí ag brionglóidí aréir ar a colceathar, go dtáinig sí isteach i dteach aréir ag beirt fhear.
    Annsin dúbhradh léi stopadh nach raibh cuma ar bith ar an sgéal sin.
    "Bhail más bréag é", adeir sí, "seo í láimh mo cholcheathar agus is aisteach an cleas é."
    Ach seo é an buachaill a leig amach mise agus pósfaidh mé é.
    Phós Caitlín agus an buachaill annsin agus bhí an méid óir agus airgid a bhí san teach aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0311: Rescue by the Sister
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Fhualáin
    Gender
    Female
    Informant
    Anna Seóige
    Gender
    Female
    Age
    19
    Address
    Leitir Móir, Co. Galway