School: Leitir Mór

Location:
Leitir Móir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Mac Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 299

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 299

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Mór
  2. XML Page 299
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-sgéal
    Bhí fear ann fadó agus chuaidh sé ag iarraid mná i dteach. Fuair sé an bhean agus faoí ceann seachtaine phósadar, agus bhí bainnis mhór aca. An lá na diaid sin bhí an fear ag dul amach ag obair, agus dubairt sé leis an mbean cáca a bhéid déanta aice roimhe agus crusca fíon a bhéid tarrainghthe aice as an mbairrle bhí shiar sa séomra le h-agaidh an dheinneir. Rinne sí an cáca agus chuir sí sios san mbacús é lé bácáil. Nuair a bhí sé bacáilte thóg sí é agus leag sí ar an urlár e an fhad is bhéadh sí ag baint an fhíon as an mbairrle. Chuaid sé siar san séomra le h-agaid an fíon a fhághail nuair a bhí sí shiar tháinig an mada isteach agus sgiobh se leis a cáca. Lean sí trí garraidhe ón teach é ach ní raibh si indon teact suas leis. Cas sí abaile annsin agus nuair a tainigh sí isteach bhí gach a raibh dfhíon san mbairrle ar fud an úrláir Nuair connaic sí an fíon ar fud an urláir Rug sí ar sgian agus doscail sí trí mála pluir a bhí shiar sa séomra eile agus thriomuigh sí an fíon leo. Nuair a tháinigh an fear isteac ag a dhinnéar, d'innis an bean do ceard a tarla den cháca agus de'n fhíon agus de'n plur. Tá go mait arsa an fear acht ar fhan deóir ar bith de'n fhíon sa gcrúsca. tá an crusca lán thiar sa séomra arsa an bean agus í ag rith siar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1210: The Cow is Taken to the Roof to Graze
    AT1245: Sunlight Carried in a Bag into the Windowless House
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Lupáin
    Gender
    Female
    Informant
    Padraic Ó Lupáin
    Gender
    Male
    Age
    50