School: Leitir Mór

Location:
Leitir Móir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Mac Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 187

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 187

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Mór
  2. XML Page 187
  3. XML “Bás Aristotle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bás 'Aristotle'
    Bhí fear ann babhta a raibh triúr mac aige. Nuair a bhí an chlann suas cheapadar go raibh sé in am aca imtheacht agus tháinic an mac ba shine -uig an athair agus d'iarr air pér bith rud a bhí le fághail aige.
    "Dheamhan blas sa domhan agamsa" ar san t-athair, "ach an crann sin amuigh agus bhéarfaidh mé a bhfuil faoi thalamh dhe agus os cionn talmhan duit-se."
    Tháinic an dara mac agus d'iarr sé a chuid féin, agus dubhairt an tathair an rud céadna nach raibh aige ach an crann agus go dtiubhrfadh sé a cham agus a dhíreach dó.
    Tháinic an tríomhadh mac ag iarraidh a choda agus bhí an sgéal ceadna ag an athair dhó, - nach raibh aige ach an crann, agus go dtiubhrfadh sé a úr agus a chríonna dhó.
    Bhí an triúr mac chomh dona anois 's bhíodar ariamh - ní raibh fhios aca cén chaoi a roinnfidís an crann. Dubhradar ann sin go raibh sé chomh [!] dhóibh imtheacht leo agus go mbféidir go bhfuighidís amach ar chaoi éicint cé aca mba leis an crann.
    D'imthigh leo 's thóg gach duine aca a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0950: Rhampsinitus
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac Confhaola
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraic O Flatharta
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    An Máimín, Co. Galway