1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Bán Mór

School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 089
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    caca caiscín nó caca min coirce agus uisge nó bainne.
    D'ithidís fataí leis an dinnéar agus bainne leis nó iasg. Ag a h-aon nó a dó a cholg d'ithidís an béile seo. Ag a seacht a chlog d'ithidís an suipéar fataí nó star-a - bota a bhíodh acú. Mharbhuigheadh siad na h-eadgainn agus d'itheadh siad iad. Bhíodh gráin bruith acú gach oidhche Shamhna sin rud áta déanta as cruithneacht. San am sin bhíodh na daoine níos láidre ná mar áta siad anois. Nuair a bheadh duine tinn déanfadh siad scailltín. Cuireach siad bainne géarr agus min coirce síos i bpota ar an teinidh. Nuair a bheadh sé bruithte cuireadh siad siucra ann, agus d'itheadh ann duine tinn é. Timpcheall sgór bliain ó shoin thósaigh na sean daoine ag ól té agus annsin thosuigh gach duine ghá ól.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Sórcha Ní Fheinneadha
    Gender
    Female
    Address
    Mullach Otraigh, Co. Galway
    Informant
    Tadhg Ó Feinneadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Mullach Otraigh, Co. Galway