1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán (B)

School: An Clochán (B)

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An Br. Angelo Mac Shámhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán (B)
  2. XML Page 232
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Tá a lán seanfhocla ag na sean daoine mar:
    Nuair a cruaideann an t-slat is deachair i do shniomh. Cuir sioda ar ghabhair agus is gabair i gcomhnuide é mo chuid spuir féin capall duine eile .Nuair is cruaidh do chaillighe caitfidh sí rith . Ceannuigh droch rud agus bi gan aon rud.
    Is fear cara san gcuairt na punt san sparán . Tosach maigh leath na h-0ibre. Éirigh leis an ean agus luigh leis an uan Balla fuara a gníos bean tighe shuarach . Is fuide gob an ge ná gob angandait.Tabhair aire do'n abann agus geobfaii tú breach . Béal dunta ní beireann sé ar aon cuileóga.
    Is deachair ólann a baint de gabair.
    Ní h-é lá na gaoithe lá na sgolb . Cuir poiriní agus bainfaid tú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Seóige
    Gender
    Male
    Informant
    Colm Seóige
    Gender
    Female
    Age
    78
    Address
    Clifden, Co. Galway