1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0225
  3. XML “Mac Rí, Leasmháthair srl.”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac Rí, Leasmháthair srl. (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a tháinig an mac go dtí'an teach a raibh sé ag déanamh air tugadh an cailín aimsire dhó. Thug sé leis go dtí an choill í. - Céárd a dhéanfas muid de'n áit seo? adeir sé. -Áit nighte soithighe, adeir sise. - Ní tusa mo bhean, adeir sé.
    Chuaidh sé ar ais arís agus fuair sé an inghin. Thug leis go dtí an choill í. - Céard a dhéanfas muid de'n áit seo? adeir sé. - Caisleán, ar sise... Rinneadar caisleán ann. Rugadh triúr mac dóibh. Thugadh mada leis gach duine acu tar éis a bheirthe.
    Lá amháin dubhairt sé leis an mbean (mar bhí droidheacht air) go bhfaigheadh sí a triúr cloinne sa teach sin thíos. Fuair agus fuair sí rud ó gach duine acu le í a shábháil an uair is mó bheadh sí i ngéibheann.
    Rinne an t-athair éan dó féin agus amach leis ar an bhfairrge. [Cho]naic sise bád ag d. thart. Bhlaoidh sí air agus thug sé leis í.
    Nuair a shroich sé talamh ar an taobh thall rinneadh fear arís ar ais dó. Chonnaic sé an chailleach agus an bhanríoghan ar an tower. Nuair a chonnaic siadsan é thuiteadar anuas in aon mheall amháin... Níor chuimhnigh seisean ar aon cheo a thárla dhó ariamh, ar a bhean ná ar a chlann. Phós sé arís. Théigheadh an bhean suas annsin gach oidhche ag comhrádh leis, ach thugadh an dara deoch suain dó sa gcaoi nach n-airigheadh sé aon rud arís go maidin... An treas lá d'fhiafruigh an buachaill dó cé'n sórt bhean í sin a thagadh san oidhche ag comhrádh leis. - Níl fhios agm, adeir sé. - A' bhaghann tú aon deoch
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0707: The Three Golden Sons
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Ó Dioláin
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Frainc Ac Confhaola
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway