1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0217
  3. XML “Scolóigín na Féasóige Liath agus Mac na Baintrí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scolóigín na Féasóige Liath agus Mac na Baintrí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thosaigh ag taosgadh an tobair agus ní bhíodh aon bhuicéad dhá gcaitheadh sé amach as nach dtagadh a thrí oiread isteach arís. Thuit sé síos an uair seo agus thosaigh sé ag caoineadh. Agus nuair a tháinic an inghean chéadna a thagadh gach lá roimhe sin le n-a bhéilí, - "Anois," ar sise, "ith do bhéile". - "Níl aon mhaith dhom a dhul dhá ithe," adeir mac na b. - "Ó ith anois é," ar sise; "ní baoghal duit."
    D'ith sé a bhéile agus an fhad 's bhí sé gá ithe bhí an tobar taosgtha ag inghin na Sgolóige, agus an fáinne fáighte aici. Bhí an-ríméad ar mhac na b. Dubht. sí leis, - "Tiocfa m'athair ag breathnú ar an obair tráthnóna agus fiafróchaidh sé dhíot an bhfuil an obair déanta agat agus freagair go deas é. Agus anocht tosóchaidh sé ag cur cheisteannta ort agus fiafróchaidh sé dhíot (an bhfuil an obair déanta a) an mbeidh tú i do chodladh agus abair leis nach bhfuilir. Agus déarfa sé leat, - "Nach maith an éisteacht atá agad a mhic na B?" Agus an tríomhadh uair éirigh de léim [nóta imill: go léim] agus craithfidh sé gráinne coirce ar an urlár, agus beidh mise mar chearc in bhur measg, agus nuair a chuirfeas sé an cheist ort cé an ceann a b'fhearr leat abair gur mise an ceann a b'fhearr leat."
    Chuaidh mac na b. a chodladh a oidhche sin agus ba ghearr ann dhó go dtáinic S. na F.l. agus d'fhiafruigh dhó an raibh sé 'na chodladh agus dubht. seisean nach raibh. "Is maith an t-éisteacht atá agad, a mic na B.", adeir se. - "Is maith," ar seisean. Faoi cheann tamaillín arís d'fhiafruigh an Sgcolóigín dó a' raibh sé 'na chodladh. Dubhairt sé nach raibh. Is maith an t-éisteacht atá agad, a mhic na B.", ars an Sgolóigín. "Is maith" ar seisean. Acht an tríomhadh uair adubht an Sgolóigín leis é, d'éirigh mac na b. de léim, ach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhraic 'Ac Thuaithealáin
    Gender
    Male
    Age
    26
    Address
    An Teach Mór, Co. Galway