School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 230
  3. XML “Máire agus Cos Thinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Aon oidhche amhain dubhairt an fear leis an bhean an t-airgead a cur í dtaisge go dtiocfadh an cos tinn.
    Aon la amháin tainig fear go dtí an doras agus bí cos tinn aige. Do thug an bean an t-airgead do'n bhfear. Nuair a thainig an fear abaile insan tráthnona dubhairt sí gur tháinig fear agus go raibh cos tinn aige agus gur tug sí a t-airgead do."Go croiceann an diabhail tú arsa an fear. "Cé'n fáth a rinne tú sin."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1541: For the Long Winter
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Cuslough Demesne, Co. Mayo