1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 217
  3. XML “An tAmadán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAmadán

    Share Share Post
    Bhí amadán ann uair amháin. lá amháin nuair a bhí sé ag imirt le buidéal do cuir sé a mhéar isteach í sglugaide an bhuideail agus ní raibh sé indhon é do tarraingte amach. Thosuigh sé ag rith thall agus i bfus ghá rádh, "Tabhair dom sgían, tabhair dom sgían."
    Tar éis tamaill tháinig fear agus bhí sgían aige. "Fosgail é, fosgail é" arsan an t-amadán, "agus gearr an mhéar seo díom." Nuair a chuala an fear é sin do chuir sé an sgían in a phóca aríst. Tháinig fearg ar an amadán gur bhrus sé an buidéal ar cloigeann an fhir, agus tháinigh a mhéar amach slán. Annsin chuaidh an fear abhaile agus a cloigeann briste, agus chuaidh an t-amadán abhaile agus a mhéar slán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Fhairiac
    Gender
    Female
    Age
    87
    Address
    Rahard, Co. Mayo