School: Cluain le Fán (roll number 12817)
- Location:
- Cloonliffen, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Callaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 209
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí sean bhean ann fado agus bhí sí ag fághail bhais. Thainig na comharsanna isteach, agus dubhairt an sean bhean go raibh máilín cnódha annsin, agus an mailín sin a chur faoí a ceann núair a beadh sí marbh.
Bhí beirt buachaill ag féachaint orra. Dubhairt duine de na buachailli go mbheadh na cnódha sin acú an oidhche sín.
Fuáir an bhean bás agus do chúir na daoine an mailín códha faói a ceann innsan gconnra. An oidhche sin chuaidh na buachaillí go dtí an roilig, d'fhosgall siad an uaigh agus an connra agus do thóg siad an máilín cnódha amach, agus thosuigh siad ag ithe na gcódha.
Bhí fear óibre ag dul abaile agus chúala se an beirt buacháillí ag ithe na gcnó. Shil sé gurbh e an bhean féin a bhí ag ithe na gcóid agus do rith sé abhaile chó táphuigh agus a b'fheidír leis. Dubhairt(continues on next page)
- Informant
- Bean Ní Camerón
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Address
- Cartron, Co. Mayo
