1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 219
  3. XML “An Fear ag Déanamh Cleamhnais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear ag Déanamh Cleamhnais

    Share Share Post
    Cuaidh féar ag déanamh cleamais aon uair amháin. Thug sé fear leis agus dubhairt sé leis an bfhear aon rud a déarfaidh mise, abradh tusa go bfhuil an oiread eile agam.
    Núair thainig siad go dtí an teac bhí fáilte mór rompa. Nuair a bhí siad ag cainnt dubhairt an fear go raibh bó aige, agus dubhairt an fear eile go raibh dá bó aige. Dubhairt an fear aras go raibh capall aige agus dubhairt an fear eile to raibh da capall aige. Dubhairt an fear go raibh sé caoirigh aige agus dubhairt an fear eile go raibh do-déag aige. Dubhairt an fear go raibh deich n-acraí de talamh aige agus dubhairt an fear eile go raibh fiche aige.
    Diarr an cailín ar an fear cé mheid blian a raibh sé. Dubhairt sé go raibh sé dice-cuig blian agus dubhairt an fear eile go raibh sé caoga blian.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Gríobhtha
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Caher, Co. Mayo