1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 200
  3. XML “An Bhean agus an Dá Ghé”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean agus an Dá Ghé

    Share Share Post
    Bhí bean agus fear ann uair amháin, agus bhí siad ag dul ag phósadh.
    D'imthigh an beirt aca agus buail lochan uisge leo ar taobh an bhóthair, bhí gé ag snamh ar an uisge. Dubhairt an bean leis an bfear go raibh dá gé ann.
    "Nach bfeiceann tú gur abh amhlaidh ata á sgat thios nuaiur ata sí ag snamh in áirde." Dubhairt an bhean go raibh dá gé ann, agus dubhairt an fear léi, nach raibh ann acht ge amhain. Dubhairt an bhean go raibh dá gé ann.
    Nior labhair siad focal gur tháinig siad go dtí an seipéal, annsin. Dubhairt an bean leis an bhfear go raibh dá gé ag snamh ar an uisge
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1365B: Cutting with the Knife or the Scissors
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Ní Bhrollacháin
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Caher, Co. Mayo