1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Doirín

School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 233
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Tuigeann fear léigeann leat fhocal
    Is minich comhairle maith ag an amadan
    An té a bíonns ag magaidh bíonn a leat faoí féin
    Castar na daoine le céile ach ní castar na cnuich
    Ceannaigh droch rud is bí gan aon rud
    Is fear i dteach leat féin na droch comludar
    Bí suas leis an uasal mas féidir é agus ar do cluais na bí fuair in dho dhuine bocht féin
    Na leig do laim ach le do caraid agus na leag do lear acht an té a giollan sé air
    Dosgail féin sgéal gach aoinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Mac Giolla Eóin
    Gender
    Male
    Address
    An Doirín, Co. Mayo
    Informant
    Áine Nic Giolla Eóin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Doirín, Co. Mayo