1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Boltifree

School: Boltifree (roll number 9764)

Location:
Buailte Fraoigh, Co. Donegal
Teacher:
Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Boltifree
  2. XML Page 165
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Chuaidh Éireannach anonn go h-Albain am amháin ag saothrú a chodach.”

    Share Share Post
    Sgéal
    Chuaidh Éireannach anonn go h-Albain am amháin ag saothrú a chodach. Bhual sé suas le Sasanach thall agus bhí an bheirt an mhór le chéile Chuirfeadh an gasúr anall púnta achán mhí agus chaithfeadh siad an chuid eile le spós san óidhche. Bhí siad lá amháin agus ní rabh a’n phighinn acu. Bhí siad ag siubhal suas an t-sráid agus arsa an Sasanach “An bhfuil fíos agat caidé bhfuil mé ag smaointeadh air”. (arsa an Sasanach). “Níl fhíos agam” arsa’n t-Éireannach. “Caidé é” “Tá maise ma gnídh tusa béidh sinn saidhbhir. Gabh isteach ‘un an t-siopa sin thíos agus abair le fear an t-siopa go bhfuil an t-airgead a d’fhág tú aige le trí bliadhna a dhit ort. Abaireóchaidh seisean nar fhág tú airgead ar bith aige agus abair thúsa gur fhág
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Éichthighirn
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    An Ailt Leathan, Co. Donegal
    Informant
    Seamas Ua Creig
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Oibrí
    Address
    An Ghallbhuaile, Co. Donegal