1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Róisín

School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 315
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dheanfaidh sé do leas
    164. Is maith an rud do dhuine dhá shraing do bhéith ar a bhogha aige acht gan feall do dheanamh ar aoinne leó.
    165. Is breagh í an fhoidhne, acht is mairg a leigfeadh d’aoinne gabhail de-chosaibh ann.
    166. Ma chaileann an salan a bhlas caithear sa t-óileach é agus gabhtar de cosaibh ann.
    167. Ní h-ionann foidhne a’s spadantacht
    168. Má’s crúsca tú sheachain an corcan
    169. Pé cú crusca nó corcan tú seachain an droch tean gabháláidhe
    170. Ná dein caradas munabh é do leas é
    171. An t-é dheanfaidh díoghbháil d’á chómharsan le corp droch aigne dhéanfaidh sé díoghbhail is mó ‘na é dó fein i díoghbháil anama.
    172. “Seachain teanga liom leó”.
    173. “Brisean an dúchas tré shúilibh an cat.
    174. Seachain an droch theangabháláidhe.
    175. Is mairg a dhíolfadh é féin ar a n-iosfadh é
    176. Ní fhuilgean saor aicme slabhra
    177. Is olc é an rún díoghaltais.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Laoghóg
    Gender
    Female
    Informant
    Sean Mach Úistean
    Gender
    Male
    Address
    Tobar Caoin, Co. Donegal