School: An Róisín (roll number 4738)
- Location:
- An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 307
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Róisín
- XML Page 307
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean-Fhocla ar Lean.40. An laogh ithte i mbolg na mbó.
41. Borradh an aon gé
42. Fear na bó féin fé na h-eirbeall.
43. Aoine an Cheásta is mór an ceásadh bainne d’ol.
44. Domhnach Casga is mór an náire bhéith gan feóil
45. Is maith an cáirde le fada samhraidh.
46. Ní bhíonn sneachta ar chraoibh o lá ‘lae Bríghde amach.
47. Is úr gach braobh go Nodhlaig.
48. Is [iomidha]? cor chuireann lá Éarraigh de.
49. Samradh gach síon go Nodhlaig.
50. Is Cuma mo muic fear gan seift.
51. Castar na daoine le chéile ach ní castar na cnuic nó na sléibhte.
52. Ní mar a shíltear bídhthear.
53. Ní h-é lá na gaoithe lá na sgolb.
54. Da fhad an lá thig an oidhche fá dheireadh.
55. Mas mian leath a bhéith buan ith fuar a’s teith.
56. Caidé dheanfa mac an chait a luchog a mharbhú
57. Mall mó luath eíreochas an grian mas toil le Dia bheas an lá(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Laoghóg
- Gender
- Female
- Informant
- Sean Mach Úistean
- Gender
- Male
- Address
- Tobar Caoin, Co. Donegal
