School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 299

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 299

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 299
  3. XML “Slad a's a Thoradh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Slaid a’s a Thorradh
    Tá sé fá thuairim chead go léith bliadhain ó bhí an Tíghearna O’Broin na chomhnuidhe í n-Inbhear.
    Uair amhain chruinnigh sé dhá chead saighdiuirí agus chuaidh siad thart ar an tír a’s mharbhuigh siad achan bo a’s na h-ainmhighthe uilig a bhí ag na daoine. Shíl na daoine go mbeadh Aruinn Mhór ina áit mhaith le comhnuidhe a dheanamh ann a’s d’imthigheadar uilig isteach go dtí an oilean.
    Lá amhain nuair a bhí na fir uilig amuigh ag iasgaireacht tháinic O’Bróin a’s a chuid saighdiúirí a’s chuaidh na daoine agus a gcuid paistí i bhfolach. Nuair a bhí na saighdiuírí ag dul thart ar uaimh chuala sé na páistí le caoineadh, a’s mhairbh sé achan bean, paiste a’s achan bó a rabh in-Arain.
    Bhí buachaill beag a fuar ar shiubhail ortha nó bhí sé ró gasta acu. Nuair a tháinic a h-athair an oidhche sin d’innis sé an sgeul uilig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Laoghóg
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Mac Úistean
    Gender
    Male
    Address
    Tobar Caoin, Co. Donegal