School: An Róisín (roll number 4738)
- Location:
- An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 276
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Róisín
- XML Page 276
- XML “Saol na mBacach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Saoghal na mBacach.
Deir an feanrádh go dtig athrú le h-am, ach má thig is righin fadálach an t-athrú é a thig ar bhacaí. Goirid i ndiaidh sgéil chruthaighthe an t-saoghail léighimid go minic fa Bhíobla fa’n “bhacach ag an gheafta”. An doigh chéadhna air is tá ar bhacaí an lae indiú. An lám sínte aige dá reír riaghlach a chéirde. An port caointeach céadhna i mbárr a ghuib agus an díoghbháil ceadhna air - durce de gach seort, -déirce ó gach duine agus slígh [mhiallta]? déirce aige a fhócreas do gach seort meoin is croidhe.
Téigheann sé ó theach go teach le na mhála ar a mhuin, acht cé bheadh na dhiaidh air dá bhféachadh sé le cuid d’a shlighe bheatha bhaint amach nuair a chastar sonntachan air ina shiubhaltaí eadar toighe. ‘Se’n port céadna a bhíos aige i dtolamh. “Go gcuidighidh Dia leat, a dhuine dhoigheamhail, ní chasfaidhe an phíghin fá do pocaí a bheirfeá do(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Laoghóg
- Gender
- Female
- Informant
- Padraig Mac a' Bháird
- Gender
- Male
- Address
- Tobar Caoin, Co. Donegal
