School: An Róisín (roll number 4738)
- Location:
- An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 295
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Róisín
- XML Page 295
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Is olc an coilleach nach fuí a bhoth ól.
2. Is fearr dreóllas le beannacht na cearc le mallacht.
3. Is fearr paiste na poll's fearr lom nó leug's ? fearr ruadh na bhéith gan ceann is níl ann acht sin féin.
4. Is fearr comhnuidhe gann no gan i bheith ann.
5. Is fearr an tsláinte no na táinte.
6. Is fearr comhnuidhe i mbothan beag lán no i gcaisleán mór follamh.
7. Is forus fuineadh i chois mine.
8. Galar fada, ní abrann síorruidhe breagh.
9. Is binn béal 'na thost.
10. Is liagh gach othar tharús a leighis.
11. Is olc an cú nach fiú fead a dhéanamh air.
12. Is fearr reithe bo no molt marbh.
13. Is fearr mac le h-imirt na mac le h-ól.
14. Tuigeann gach éinne a bhadhog ? féin.
15. Siúl le breith a chailleann an chearrbhach.
16. Slat dá thomhas féin.
17. Ní don abhras an chéad snáth.
18. Is geall le haincheart long cheart.(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Laoghóg
- Gender
- Female
- Informant
- Donnchadh Ó Laoghóg
- Gender
- Male
- Address
- Tobar Caoin, Co. Donegal
