School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 266
  3. XML “Lucht Tórraimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Torraidh
    San bhliadhain aon mhíle naoi gcéad agus a tríochadh sa ceathar baitheadh fear darbh ainm Aodh Ó Dómhnaill as an óilean Innis Fraoch. Sgéal brónach a bhí ann agus seo cuntas ar an dóigh a tharlaidh sé :-
    Bhí beirt dearbhrathair na gcómhnuidhe le chéile uair amháin darbh ainm Aodh agus Niall. Bhí Niall tinn ar feadh tamaill agus i gceann dhá mhí fuair sé bás. I gcionn trí lá rinneadh réid le dul go dtí an Clochan Liath leis an torramh.
    Bhí trí bádaí ag an torraimh agus bhí siad uilig lán daoine. Ins an céad bhád bhí an cómhnair agus bhí na daoine eile ins (is) an dá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Roise Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female