School: An Róisín (roll number 4738)
- Location:
- An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 314
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Róisín
- XML Page 314
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)148. Díng de’n liobán a sgoiltean i fún”
149. Is usa do dhuine é féin ‘ghá smachtúghadh féin ‘na a namáid ‘ghá smachtúghadh
150. Ná éirigh isteach go mbéidh fhios agat conus thiocfair amach, le h-eagla go bhfagtha astoigh.
151. Nuair troideadh na fathaigh is ríg an t-abhac.
152. Is mairg a labhrann go teann.
153. Is olc é an t-eirghe anairde, Nuair bhíonn sé suas ní bhíonn uraim dó, Nuair bhíonn sé síos ní bhíonn truaigh da chonnaic air é.
154. “Go réidh! a bhean na dtrí mbó.
155. Na glach duine ar bith a choidhche ar a thuairisg féin
156. Ní h-aitheantas go h-aontoigheas.
157. Tighean an breag timpeall.
158. Pileann an feall ar an fheallaire.
159. Sárúigheann an tsaint í féin
160. “Is fusa an t-olc do chosg i-n-am ‘nach leigheas i nan [Etrath]?
161. Ní hé am na cneadáighe am na h-aithrighe
162. Is fearr fhéuchaint roimhe duine na dhá fhéachaint ‘ná dhiaidh”
163. “An té nach ndheanaidh a leas seachain é nó ní(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Laoghóg
- Gender
- Female
- Informant
- Sean Mach Úistean
- Gender
- Male
- Address
- Tobar Caoin, Co. Donegal
