School: Mín na Mánrach

On this page

1. Scéal (continued)

   “Fad ó shoin nuair a thainic an chead mhuinntir a chomhnuidhe go Leitir-Mhac-a'-Bháird, bhí beirt fhear ina measg ar b'ainm daobhtha Mícheal Ó Baoighill agus Tomas O Gallchobhair.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   -uigheadh Domhnall agus Pádraic. Rinn na mic socrughadh annsin, ach níor togadh an claidhe ariamh. Tugadh "Giota na Fola" ar an áit ariamh ó shoin.

   Nodlaig, 1935

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   “Bhí fear ann am amháin darbh' ainm Domhnall Mac na Baintreabhaighe. Ní raibh aige acht é fhéin agus a mháthair.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Gráinne bean Uí Dhubhthaigh, na hAgallaí, An Clochan Liath Tírchonaill a d'innis. Rugadh agus tógadh ar na h-Agallaí í. Tá sí fa tuairim 48 bliadhan d'aois anois. Chualaidh sí an scéal ag n-a máthair. Tá an mháthair beo o fóill agus bheadh sí anois 80 bliadhan d'aois. Scéal Bhí fear ann am amháin darbh' ainm Domhnall Mac na Baintreabhaighe. Ní raibh aige acht é fhéin agus a mháthair. Bhí gleann mór taobh thíos de'n áit rabh siad 'na gcomhnuidhe. Ins an ghleann seo bhí binn an áit a rabh na daoine beaga 'na gcomhnuidhe. Oidhche Shamhna amháin dubhairt Domhnall le n-a máthair go rabh sé ag dul síos chuig na daoine beaga go bhfeiceadh sé goidé an cinneál spoirt a bhí aca. Nuair a chuaidh sé annsin bhí na daoine beaga dul siar go Connachta a fhuadach giorsaighe nach rabh ag na h-athair agus n-a máthair ach í. Bhí beannuigheacht mhór fa'n ghiorsaigh seo agus ní thiocfadh leis na daoine beaga baint díthe gan duine saoghalta a bheith leobhtha. Ar an ádhbhar sin d'iarr siad ar Dhomhnall a bheith ag teacht leobhtha go Connachta. Dubhairt Domhnall go rachadh, ach nach rabh gléas marcuigheachta ar bith aige. Ní dhearn fear de na daoine beaga ach

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin

   Language

   Irish

   Informant

   Gráinne Bean Uí Dhubhthaigh

   Gender

   Female

   Age

   c. 48

   Address

   Na hAgalla, Co. Donegal