1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 129
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Bhí cailín ar an bhaile am amháin agus Máire bheag a bhí mar ainm uirthí, siocair gur Máire mhór a bhí ar a h-aunt a bhí astoigh 'na comnuidhe aicí fhéin agus ag na muinntir.”

    Share Share Post
    Anna bean Mhic Amhlaoidh, Cró Bheithe Clochán Liath Tírchonaill a d'innis
    Scéal
    Bhí cailín ar an bhaile am amháin agus Máire bheag a bhí mar ainm uirthí, siocair gur Máire mhór a bhí ar a h-aunt a bhí astoigh 'na comnuidhe aicí fhéin agus ag na muinntir. Bhí siad iongantach bocht. Ní raibh de mhaoin acu ach bó amháin agus sean-asal bhacach. Bhí Máire Mhór iongantach críonna agus bhí sí na scéal reatha fríd an comhursanacht go raibh neart airgid ací acht nach leigfeadh an aindeis díthe piginn a chaitheamh. Bhuail an bás í, agus chaithfeadh duine suidhe aicí ar a seal gach oidhche go maidín. Thainic sé ar seal Mháire bheag suidhe aicí. Shuidh sí go raibh sé mall go maith san oidhche agus thuit néall ar an t-sean-mhnaoi. Dar le Máire gur seo a h-am. Chuaidh sí anonn go socair go colbha na leabhtha, chuir sí a lámh isteach in ucht na sean-mhná agus tharraing sí amach an taisgidh. Bhí spag bheag ar mhuineal na sean-mhná agus córda ann agus é i bfolach síos ina brollach. D'fhosgail mó Mháire cóir an spag agus caidé bhí ann ach trí agus sé pighne. Cuntais sí an t-airgead cupla h-uair agus ní rabh a fhios aice caidé dheánfadh sí leis. Sa deireadh bhuail smaoiteadh í go n-imteochadh sí 'un Lagain.
    Bhí go maith agus ní rabh go h-olc, ar maidín lá thar na bháach fuair an t-sean-bhean bás, agus leoga chan é bás na sean-mhná a bhí ag cur bhuardhartha ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Informant
    Anna Bean Mhic Amhalaoidh
    Gender
    Female
    Address
    Cró Bheithe, Co. Donegal