1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 158
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    55. Is fearr duit madadh a bheith gó maith duit nó é a bheith gó h-olc duit.
    56. Ní dhean breaghachtacht an bráchan.
    57. Muna n’iarraidh tú, ní bhfuighfidh tú
    58. An rud a mbeithfear ag siar-chainnt i gcomhnuidhe air thig sé isteach fíor san deireadh.
    59. Rud ar bith na mbaineann duit na bain do.
    60. Ní thig léat an tor agus an luach a faghail.
    61. Nodhlag ghlás, reilig mhéid.
    62. Barraidheacht cocaireacht mhilleas an brát.
    63. Tabhair aire do na gunnaí, tá siad sleamhain.
    64. Is maith Dia go la
    65. Sé diomantais mathair an uilig.
    66. Is binn beal na thost
    67. Cuir sios an pota agus a lán ann.
    68. Níl san t’saoghal ach gaoth agus toit, caith do phiopa as bí do thost.
    69. Is minic a chuaidh bo thar an toirin agus bi bocht leithe pilleadh ar an ait a (bocht leithe) ba choir duithe.
    70. Na diol do chearc la fliuch.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Duibheannaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal