1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 087
  3. XML “Amhrán - Bríd Bheag a Stór”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Bríd Bheag a Stór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    III
    Ní thógfinn mó shúl le tuirse, nó le brón ó tháinig mé i mbur gclúid gránna.
    Ní h-ionann liom do shliabh as Gleann Deise le na thaobh.
    Is truagh gan mé ann seal miosaibh.
    Nó san teach mór ar gach taobh an róid, ní bhéinn ann gan bó, gan caora.
    IV
    Anois ag teacht an Domhnaigh, ní bhéinn ann mbur gcró.
    Nó bheadh an t-Aifreann da mo choir as na daoiní
    As ma shileann sibh gur breag a bhfuil é a bhfuil mise ag radh.
    Anois tchin sibh gur fíor é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Nuair a bheithfea ag gabhail i n'ait ar bith, ba choir duit seo a radh...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Duibheannaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal