School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 086

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 086

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 086
  3. XML “Ramsógaí”
  4. XML “Amhrán - Bríd Bheag a Stór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Leigheas ar an ruadh agus an ruadh ar an rath
    go béirfeadh sé ar an t'seidean a bhí roimhe
    agus nach mbeireadh seidean a bhí na dhiaidh
    air. Ar shiubhal leis go dtáinig neóin bheag
    agus deireadh an lae agus go thoisigh an ghrian
    a ghabhail ins na cathaoireacha.
    VIII
    Fod bog eadar ga bhog, bog fod, agus fod bog.
    IX
    Na bog an fod seo faoi mo chois, ní boige é no an fod atá láimh leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. I
    O a Bhrighid a stor glac misneach a bheas mór
    As na cluinntear níos mó tú ag eileamh
    Tá'n talamh againn is fearr, an torr agus an gráin
    As tá'n bradan ar an ath ag leimnigh
    II
    Tá'n t-adhmad ina luighe ag an t-saoghal mór le faghail
    As dioghail toighe, ní bheidh orainn, no a bhfuil de bhradáin as d'iasg ó Ghaoth Bearra aniar.
    As bheadh siad ag teacht aniar faoi an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.