School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 054
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 054
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ag Déanamh Coinnle.
I bfad o shoin nuair nach rabh lampaí ar bith sa tír bá gnáthach leis na daoiní gléas soluis a dheanamh. Tharraingeochadh siad gráinín feaga agus d’fagfadh siad áit eighinteacht iad mbéadh siad feoidhte go maith, annsin gheobhadh siad leadhb ime no geireach agus léigheadh siad é i miasc agus cháithfeadh siad na feaga isteach ann acht roimhe sin bhainfeadh siad deireadh an craiceann glas daobhtha. Annsin nuair a bhéadh siad tamailt ann thógfadh siad amach iad agus cróchfaidhe o’s cionn na teineadh iad agus achan oidhche ní rabh le déanamh acht ceann a tharraingt amach agus é a shaitfeadh síos i spadair móna agus mhairfeadh sin go h-am codlata.Bhí gléas eile solus acu i bfad o shoin sé sin gheobhadh siad gíota dé guimhais maith tirim a bhéadh feoidhte go maith agus sháithfaidhe sin síos i fád mónadh agus nuair a bhéadh sé dóighte go dtí an fód rachadh siad a luighe, corr uair bhéadh coinnil leith-phighinn acu as is iongantach annamh.(continues on next page)
- Informant
- Aodh Mac Criada
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
