School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 031
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 031
- XML “Arán”
- XML “Ramás”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Seo an Dóigh. Gráinín a chuir isteach i miasg agus salainn, é a shuathadh go maith fríd a chéile agus a chur ar an tábla. Bhí bata cruinn acu cosamhail go díreach le maide phota agus bá gnáthach leobhtha an tuirtín a dheanamh tanaidh leis sin. Bhi iarainn ag cuid acu leis an arán a rósadh ach ní rabh ag cuid eile ach cúpla fód mónadh a chur na seasamh leis an bhac agus an túirtín a chuir na seasamh leis go dtí rósadh an taobh sin go maith agus annsin é a tionntughadh ag tabhairt aire san am ceudhna na mbrísfeadh sé. Nuair a bhéadh sé rósta bheireadh achan duine leadhbh leobhtha agus braon bainne no ní rabh tae ar bith ag gábhail an t-am sin má tá anois. Bhí daoine clíste ag gábhail an t-am sin gan mórán urchóid no is beag daoiní a tiocfadh sin a dheanamh anois.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
