1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 240
  3. XML “Ceití an Chúil Ghearbaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceití an Chúil Ghearbaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    air nior bhain sé dobhtha. Annsin d’imtigh sé leis a luighe arais agus nuair a chonnaic Ceiti caide mar bhí musgail sí a cuid deirbhsúiracha, agus d’iarr sí ortha a bheith ‘na seasamh agus d’innis dobhtha caide thuit amach. D’éirigh siad agus d’imtigh [leo]? béal a gcinn go rabh an [oid]? ann. Ar maidin lá ar na bharach fuar an trúir cailin obair ar feadh bliadhna. Rinne Cailleach na gcearc Ceiti a fhastodh agus sé an tuarastal a thug sí dí cuachog snáth agus nuair a caittí í thar abhainn, bheadh droicead bréagh ann. Lá amháin nuair a bhí Ceiti ag siubhal thart ag cuartughadh oibre agus rinne tigearna í a fastodh acht dubhairt sé léiti go gcaitfeadh sí an claidheamh soluis a bhí ag an fear a rabh sí aige an chead oidhche a ghoid dó agus go dtabairfeadh sé an mac a ba shine aige di le pósadh. Maith go leor
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal