1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 231
  3. XML “Art Ó Ceallaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Art Ó Ceallaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    XI
    Mas piche maith agam mar churam sa tír seó.
    Lucht píce agus marcach sibh go direach.
    Sé an Rí atá ós mo cionn dfág fhad ar do shaoghal
    Nach bhfuil sé orm go bhfuil do ghnaithe deanta.
    ‘S siam bó.
    XII
    Mar sin d’éirigh Art in a sheasamh go díreach.
    A radh gan pilleadh arís a choidhche
    D’fág sé mé fein in mo cheirtín chaol
    Mo shuidhe ar chathaoir agus cailin an toighe liom.
    ‘S siam bó.
    XIII
    Chonnaiceas damh féin gur claoidte de dhán thú.
    Gan cailin an toighe tabhairt ar mo ghuidhe bhean.
    Bhí mé da mealladh go dtáinig an meadhon-oidhche.
    Fuair mé buaidh ar Art míle glor leis an Rí.
    ‘S siam bó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Sorcha Ní Bheirn
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal