1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 222
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Is duitse Nansaí thug mé fancy.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. (no title)

    “Is buachaill beag óg mé.”

    Share Share Post
    Is buachaill beag óg mé
    Is go bhfóirfidh orm Rí an ghrád
    Is iomda sgilling mhaith a d’ól mé
    Is go léir mar gheall ar mhnáibh _ _
    Níor fhág siad pighin in mo poca
    De ór bhuidhe no airgead bán
    As mó bhím aon tamall beó.
    Bainfead sport as an t-sean lair bhán.
    II
    Go dtugfidh neamh na tuile.
    Is an fharraige na tonnaí bán
    Ní chreidfidh mé mo chailin.
    A dtug mé di cionn is gradh
    Nar scol mé fad da mealladh
    Uadh’n [fear]? udaid cur cluan ar lár
    Sé dubhairt sí pill abhaile.
    Agus teall agat an t’sean láir bháin
    III
    Ní pilleadh ar amháin mé
    Acht cearnadair gach uile nidh
    ‘S cúpaire maith sásta mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit