1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 176
  3. XML “Na Tincléirí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Tincléirí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    II
    Ag dul síos ag tigh Hayes dóibh
    Bhí an codladh ag méadu
    Sheoil siad chun feir iad.
    Is b’éigean doibh luighe,
    ‘Sar a mhusgaibt da Shéamus
    Bhí Tomas i nGéibheann
    Sgiri mar fhéarac
    A beigean dó dhíol.
    III
    Nuair a chuaidh siad un aonach
    Arsa Tomas le Séamus
    Imthigh ‘s fáth téad damh
    A Ceanglochas láie
    Nó tá an eacraidh seo laídir
    ‘S mo téidheann siad ag léimnigh
    Gabhfaidh na péis sin
    Mo gortuighear na mná.
    IV
    Ar philleadh da Séamus
    Ba náireach an sgéal é
    Na potai ‘s na citeail.
    Béith sgabtha fan tsráid
    ‘Sní nabh an tincléir ‘san réagún
    Nar cruinnigh le chéile
    Mar ba náireach an sgéal
    A bhí ag an dís.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal