School: Doobin (roll number 16383)

On this page

1. Amhrán (continued)

   “Sar bruach loc finne”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   VI
   Da gcluinfeadh do mhuinntir gur a oileamhain bhí tú [sea]?
   Ní dheirfeadh siad dadaidh acht a babai bheith ag éirigh.
   Bhfurust mé ghlacadh seal oidhche ar le
   Agus bliadhain on tSamain go Subhalfainn an gleann [s]?

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Amhrán

   “Da gcluinfeadh do mhuinntir gur”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   I Ó’ Ní hionann liomsa an sliabh ‘S baile tá mo dhiaidh. Sé mo nuadh nac bhfuil mé ‘rís an Na ans an teach mór Ar leath taobh an róid Da gcastai mé gan bó gan caora. II Anois ag teacht an Domhnaigh Ní bhéin in bur gcró. Bheadh an tAifreann a ‘mo comhair’s mo [Dh]? ‘S da m’liom-sa uilig Éire Aníos ó loch Éirne Gur i nGleann Dheis a beinn-se ‘mo [comhnaidhe]? III A Bhrigid óig a ruin, na biodh orthsa [comha]? Sna cluintear thú níos mó ag [éagchao]? Níl an nidh ar an domhan da bhfaca tú le [fea]?

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Nic Fhloinn

   Gender

   Female

   Age

   60

   Address

   Mín an tSionnaigh, Co. Donegal