1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 111
  3. XML “An Chliobóg Ghorm - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chliobóg Ghorm - Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leat. Rith an gasur isteach agus cuir sé ceist ar an maigistisr an leithfeadh sé an chliobog ghorm leis. “Áirdigh leat í as mo amharc ar seisean caide atá mise ag deanamh léithi”. Annsin labhair an chliobog leis an ghasur agus dubhairt sí. “Gab thusa ag mharcaideacht ormsa, agus nuair a thiocfas mise fhad leis an fhairrge léimfidh mé isteach agus treabhfaidh mé romham na h-iomaireacha gearra glasa agus líonfaidh mé mo dhiaidh iad go dtig muid go dtí an Dhomhan Thoir. Annsin tiocfaidh muid fhad le teach bréagh. Tar tusa anuas díom agus ceangal an srian de uirsin an dorais agus gabh isteach le do phíopa a deargadh. Béidh an cailin ar léithi ribe na gruaige ‘na suidhe shuas ar fuinneog baírr ag amharc anuas ormsa agus tuitfidh sí i ngradh liom agus iarrfaidh mé a ceannacht [uait]? acht na díol thusa cibe luach a beirfidh sí duit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Floinn
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal