School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)
- Location:
- Málainn Bhig, Co. Donegal
- Teachers: Máire Ní Bheirn Seosamh Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 20
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhálainn Bheag
- XML Page 20
- XML “Leigheas na bPéisteog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ar maidin lathar-na-bharach bhí an bhó comh maith agus bhí sí ariamh.
Ghnidheadh sé an léigheas do dhaoine ar dhóig eile. Bhí cailín beag ins na “Cealla Beaga” nach rabh ag congbhail go maith agus tug a mathair fá dear go rabh sí lán péistidhe. Chualaidh siad iomradh ar Seán agus lá amhain gléas an mhathair ortha agus níor stad siad gur shroic siad Málainnbheag.
Nuair a thainig siad toigh Seáin bhí an truaighe aige dobhtha, nó thainiag siad fiche míle ar fad leis an an giorrsach a leigheasadh.
Fuair Seán bamhal uisge agus nigh sé a lamha ann. Thug sé an t-uisge dó’n giorrsach le h-ól annsin. Lathar na bharach chuaidh siad abhaile nuair a bhí a sgíste deánta aca. Ó’n lá a rinne Seán an léigheas bhí an giorrsach ag biseadh. Ghlan an t-uisge gach peist d’a rabh ina corp amach.
Deirtear go rabh leigheas peisteóg ag gach duine de Chloinn Chasaide.
- Informant
- Anna Morra
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Address
- Málainn Mhóir, Co. Donegal
